Danke für die geburtstagsglückwünsche englisch Viele übersetzte Beispielsätze mit "danke für die Glückwünsche" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 1 Viele übersetzte Beispielsätze mit "vielen lieben Dank für die Glückwünsche" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von. 2 Übersetzung Deutsch-Englisch für danke für die Glückwünsche im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen. 3 1. Thank you for your congratulations. · 2. Thank you for your kind thoughts. · 3. Thank you for. 4 Thank you very much indeed for all the kind wishes and nice prese nts. Vielen Dank für die nett en Gästebucheintragungen und die lieben Glückwünsche zu m einem Geburtstag. 5 Thanks a lot for your nice e ntries in my gue stbook and the congratulations to my birthday. An dieser Stelle. [ ] nochmals me inen herzlichen Dank für die vielen, vie len Anregungen und Verbesserungsvorschl äge, Glückwünsche und Belobigungen. [ ] für den Live-Styler. 6 Vielen Dank für die Glückwünsche. Many thanks for the congratulations. Von Herzen danke ich für die Glückwünsche, für die Worte und Zeichen der Zuwendung und der Freundschaft, die ich aus allen Teilen Deutschlands in überwältigender Weise empfangen habe. 7 Das Englische "good wishes" wäre aber falsch, da es sich wirklich nur auf die wortwörtlichen Glückwünsche bezieht. Was sage ich also, wenn ich mich für Glückwünsche im Sinne von Gratulationen bedanken möchte? "Thank you for the gratulations?" Wäre lieb wenn mir da jemand weiterhelfen könnte. 8 Hallo:), Ich hatte gestern Geburtstag und habe ganz viele Glückwünsche auch von amerikanischen und englischen Freunden bekommen, denen ich jetzt gerne eine Nachricht schicken würde, um mich zu bedanken. Im Deutschen würde ich sagen: Ich danke euch allen von Herzen für die vielen lieben Glückwünsche. Wie übersetzt man das ins Englische. 9 Präsident, ich danke Ihnen, und ebenso Herrn Francesco Enrico Speroni für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag. (IT) Thank you for yo ur birth day wishes, Mr Pres id e nt, an d my thanks, as well, to Francesco Enrico Speroni. liebe grüße - englisch 10